jeudi 23 octobre 2014

Septième chanson enregistrée : Pure Imagination, Gene Wilder

Voici la septième chanson enregistrée du voyage au Canada, mais en fait j'ai terminé mon voyage et j'enregistre cette chanson du village où j'habite, L'Isle-Verte, au Québec! Il s'agit d'une demande de Roland Traub. La chanson s'intitule Pure Imagination, rendue célèbre par Gene Wilder, dans le film Willy Wonka. Ce n'est pas la version demandée par Roland, mais la seule dont j'ai pu trouver la trame sonore sur internet, alors j'espère qu'il appréciera tout de même!

https://www.youtube.com/watch?v=yDNi7txDAQM

Here is the seventh song of the trip across Canada, even if the trip is over. I record this song from the town in which I live, L'Isle-Verte, in the province of Québec. The song is a special request from Roland Traub. It is Pure imagination, from Gene Wilder, in the movie Willy Wonka. It is not the version he asked for, but it is the only version from which I could find the musical track on the Internet. I hope he will like it!

jeudi 9 octobre 2014

Sixième chanson enregistrée pendant le voyage : Respect!

La sixième chanson du voyage est maintenant disponible en ligne : http://youtu.be/E7wKa-7XNP4

J'ai voulu me faire plaisir en choisissant moi-même cette chanson, que j'aime bien depuis longtemps. Les demandes en attente seront enregistrées bientôt, même si je suis revenue. Il s'agit de la chanson Respect, rendue célèbre par Aretha Franklin. Pour l'enregistrement de la chanson, je me trouve à Parry Sound, en Ontario, dans la Baie Georgienne, lac Huron. Vous pouvez aussi voir les autres chansons et les récits de voyage sur mon blogue mireillenatureetchant.blogspot.ca .

The sixth song of the trip is now ready : http://youtu.be/E7wKa-7XNP4

Here is the sixth song of the trip. I chose it to please myself, and other requests will be recorded soon even if I am back home. The song is Respect, from Aretha Franklin. To record it, I am in Parry Sound, Ontario, in the Georgian Bay, Huron Lake. You can see my other songs and the stories of my trip on my blog mireillenatureetchant.blogspot.ca . 

vendredi 3 octobre 2014

13-14-15 septembre 2014 : Yukon et nord-ouest de la Comlombie-Britannique; Des ours, des ours!

13 septembre : Du Yukon à la Colombie-Britannique; Vite, vers le sud! Yé, un gros nounours!

Une belle journée de route m'attend. Dès le matin, je dois m'arrêter au bord de la route, car j'y vois deux cygnes. Je me disais que c'était peut-être la même espèce que j'avais vue plus tôt dans mon voyage, mais non! Ces cygnes-là sont très bruyants, ils font constamment de forts sons de trompette. Oui, ce sont des Cygnes trompettes! Cette espèce est assez rare, alors je suis contente de les voir. La dernière fois, c'était il y a dix ans, quand je demeurais à Vandehoof.

Il y avait aussi des Fuligules à collier, des Canards d´Amérique et des Canards colvert dans le petit étang où j'ai vu les cygnes. Vraiment, ces derniers n'ont pas arrêté de crier de toute mon observation! Hihi.


J'ai aussi vu un ours noir mort, sur le bord de la route, pauvre lui, et un renard près de la route.

Je me suis rendue à Whitehorse vers 13h40. J'avais quelques commissions à faire, dont mon troisième changement d'huile du voyage. J'ai rapidement repris la route ensuite, car j'ai déjà visité Whitehorse et ses environs il y a dix ans et j'ai hâte de découcrir des endroits que je n'ai pas vus, les prochains étant le nord-ouest de la Colombie-Britannique.

Peu après Whitehorse, je me fais arrêter dans un barrage policier. Ils sont vraiment forts là-dessus coudonc dans le coin, mon deuxième! La première fois, une semaine plus tôt, entre Whitehoerse et l'Alaska, ils disaient clairement que c'était pour vérifier l'alcool, mais cette fois, on ne m'a rien dit. On a pris mon permis de conduire et mon papier d'assurance, m'a demandé où j'allais, si j'avais de la famille à Whitehorse et puis on m'a laissée repartir. C'était encore pour l'alcool ou ils cherchaient quelqu'un? Je ne sais pas trop. En tout cas, pour le moment, les gens qui m'ont stressée le plus dans mon voyage, ce sont les policiers et les douaniers. Tu te sens criminelle même quand t'es honnête avec ces gens-là.

Le paysage est joli, montagneux, puis je suis finalement entrée en Colombie-Britannique. Après trois heures de route en Colombie-Britannique, sur la route 37, une route plus petite que j'imaginais et la plus petite que j'ai prise depuis un bout, je suis retombée dans un paysage moins montagneux et plus feuillu. J'ai vu un bel ours noir sur le bord de la route. Lui, il mangeait tranquillement, alors ça m'a permis de prendre toutes les photos que je voulais, enfin! D'habitude, ils se défilent assez vite. Belle bête! Fait cocasse, un pick-up est arrêté brièvement pour voir l'ours, a continué son chemin, puis est revenu à reculons. Le passager est sorti et a fait un cri, les bras en l'air, pour effrayer l'ours, ou pour le confronter, ou en tout cas, juste parce que c'est con, puis il est remonté dans le pick-up en riant et ils sont partis. Ouin... L'ours a eu peur, est rentré dans le bois, mais il est ressorti après, pour continuer son repas végétarien.


Il est assez tard quand j'arrive à Jade City, qui est en fait loin d'être une ville, étant donné qu'elle est composée, selon ce que j'ai vu, d'une boutique de Jade, d'un café et d'une maison. La boutique a l'air intéressante et il y a plein de jade dehors, facile à voler, mais bon, je ne vole pas. Je me suis dit que c'était plate que j'arrive tard et que la boutique soit fermée. Ah, mais je remarque qu'ils offrent le stationnement gratuit pour les RV et qu'une toilette rudimentaire est disponible. Comme il se fait tard, je me dis que je vais faire d'une pierre deux coups! Dodo + boutique demain matin = excellente recette pour bien profiter de l'endroit!

14 septembre : De Jade City à Stewart, C-B; Du jade, des ours et des saumons

Le matin, je m'amuse donc à faire le tour de la boutique de jade. À l'entrée, on nous avertit qu'il pourrait y avoir une équipe de tournage, car ils sont en train de faire une émission sur Jade City, pas pire. Mais pas d'équipe de tournage sur place ce jour-là. J'ai acheté un stoppeur de porte en jade pas cher et j'ai rempli un petit sac de retailles de jade que je pourrai tailler et polir comme je voudrai.

Sur la route, le paysage devient plus montagneux et la route, un peu moins sinueuse.

À un court arrêt dans un mini village, on m'apprend que je pourrais aller voir des grizzlys pêcher le poisson si je me rends à Stewart et que je traverse en Alaska à partir de là. Ce n'est pas prévu à l'itinéraire, mais je vais voir rendue là.

Je continue ma route et il y a de gros travaux, car on est en train d'installer un nouvelle ligne électrique. J'ai vu des gens en haut des pylônes et deux hélicoptères apporter du matériel à ces gens au haut des pylônes. C'est impressionnant!

Un peu plus tard, je croise un ours sur le bord de la route, puis une heure et quart après celui-ci, un autre ours! Oulala, c'est l'abondance des ours noirs sur cette route! Pas de photos ces fois-là, j'en ai déjà plein, hihi.

À l'intersection qui me permet de continuer vers le sud, je me suis dit que ce serait bon de remettre de l'essence au cas où, même si je suis à la moitié du réservoir. C'est que j'ai pris l'habitude de remplir à la demie ou même avant des fois, parce que, dans le nord, les stations d'essence peuvent être pas mal distancées. Mais bon, la station d'essence de cette intersection est encore en construction. J'en aurais fort probablement assez pour me rendre à la prochaine ville, mais... Et il y a les grizzlys pêcheurs vers Stewart, à une demi-heure de l'intersection, vers l'ouest. Je voulais aller au sud au plus vite... Et puis zut, je pars vers Stewart, qui sait quelles susprises cet endroit me réserve! Si je ne suis pas plus enthousiaste que ça pour les grizzlys, c'est que je me doute bien qu'ils ne sont là qu'à une certaine période de l'année et qu'ils risquent de ne pas être là.

À Stewart, l'info touristique est fermée. Comme il commence à être tard et que je rêve d'une douche, je me rends au motel. Sur le comptoir, il est écrit que le dernier grizzly qui a été vu à Fish Creek, l'endroit dont on m'a parlé, a été vu le 4 septembre.... Ouin.... Je prends ma chambre et m'informe
auprès de la réceptionniste. Je décide de m'y rendre quand même. Je passe la frontière. En passant, il n'y a pas de douane des États-Unis à cette frontière, juste une canadienne au retour. Puis me dirige à Fish Creek, c'est pas loin. D'abord, en chemin, je remarque les énormes lichens vert pâle qui pendouillent des arbres, puis je vois des bernaches dans le marais, des petites bernaches, avec le devant de la poitrine foncée, celles qui forment la nouvelle espèce, les Bernaches de Hutchins je crois. Wow, je ne crois pas en avoir déjà vu, en tout cas, c'est sûr pas en groupe comme ça.

À Fish Creek, c'est comique, un gros RV de l'Allemagne arrive juste après moi. Ce gros camion européen avec un gros dessin sur le côté. Je demande au propriétaire : "Il y en a beaucoup des camions comme ça?" Il dit que non, c'est le seul. Eh bien, c'est que je l'avais vu ce camion près de Thunder Bay, en Ontario, au camping du parc Sleeping Giant. Il m'a confirmé qu'ils étaient bien là! Wow, le monde est petit! Se recroiser de-même! Imaginez combien de gens il y a que je n'ai pas remarqués et que j'ai recroisés sans m'en rendre compte!

Donc, à Fish Creek, pas d'ours, mais il y a des saumons par contre. J'étais vraiment contente de les voir parce que j' ai vu ça à la télé, les saumons qui remontent les rivières pour aller frayer et mourir ensuite, mais je n'en ai jamais vu en vrai. Wow! Chose faite! Il y avait beaucoup plus de saumons morts que vivants, alors les grizzlys sont partis ailleurs pour pêcher sûrement. L'employé sur place m'a appris que nos saumons, dans l'est, le Saumon Atlantique, n'est pas un vrai saumon. Les vrais meurent après avoir frayé. Ah bon. Là, j'ai pu voir deux espèces, le Chum Slamon et le Pink Salmon. Il y en a cinq en tout. Ils prévoient que les Coho Salmon arrivent la semaine suivante. Il m'a aussi dit que je pourrais quans même voir des grizzlys quand je reprendrai la route, car un ruisseau, le Hanna Creek, est présentement fréquenté par ces ours et les Saumons sokeye. Pas pire comme info!

Je retourne donc à Stewart pour me coucher. Ah, mais juste avant les douanes, je remarque une pancarte mentionnant que Hayes, Alaska, où est Fish creek, est une ville fantôme, oulala. Je pensais que c'était juste parce qu'on était hors-saison que c'était si tranquille.

15 septembre : Glacier Salmon et Hanna Creek ; Gros glacier et des grizzlys, mais peu de route!

Le matin, je m'informe encore à la réceptionniste, concernant le glacier cette fois. C'est que j'ai lu sur un panneau près de l'info touristique qu'il y a un super glacier pas loin, mais ça disait que la route n'était pas très belle et qu'il faudrait donc un plus gros véhicule pour s'y rendre. On m'a rassurée et j'en ai fait ma nouvelle destination. Je retourne donc en Alaska, j'arrête à Fish creek brièvement, toujours pas d'ours. Je m'informe encore sur la route et on me dit que ce sera correct et que le glacier sera magnifique en cette belle journée ensoleillée. Je reprends donc la route pour y aller. Ok, j'avoue que la route n'est pas super. En plus d'être en gravier et parfois avec des trous, elle serpente la bordure des montagnes, encore... Bon, j'y vais lentement et pas de problème. On a la vue sur le glacier de plusieurs endroits, c'est magnifique! Rendue à la halte principale, je prends le temps de m'arrêter, d'apprécier la vue et le calme, puis j'enregistre ma cinquième chanson du voyage.






Après, j'essaie encore d'étirer le temps, car je suis bien à cet endroit. Je mange un peu et puis je colle mes collants de voyage sur ma voiture. Maintenant, j'ai officellement une auto voyageuse!

Je reviens ensuite sur mes pas sur la route pour pouvoir continuer mon voyage en direction du sud. J'ai Hanna Creek en tête, mais je pensais qu'il y aurait un aménagement, avec des panneaux d'indication. En roulant, j'ai plutôt trouvé un paquet de photographes directementt sur la route. Quand tu roules à 100 pis que tu vois ce paquet de monde-là, tu ralentis au plus vite. Je ralentis donc, je regarde où ils regardent, je vois un grizzly, je regarde le petit panneau indiquant le nom du cours d'eau, c'est le fameux ruisseau Hanna. Je me stationne donc pour aller les rejoindre.

Dès que je les rejoins, je vois un grizzly qui a les deux pattes avant sur le rebord du pont. Il a l'air de se demander s'il va traverser. Nous, on se demande s'il va venir vers nous... Il a décidé de redescendre. Ok, c'est là que je réalise que ça n'a rien a voir avec les aménagmenet sécuritairs de Fish Creek, on est à la portée des ours! Bon, d'habitude ils sont en-dessous du pont occupés à pêcher, alors c'est correct. Ouin, belle vue sur deux grizzlys. Wow, impressionnant! Il y a aussi plein de Saumons sokeye. Ces saumons sont normalement gris, mais là, sur le point de mourir après la fraie, ils sont d'un beau rose foncé.

Que dire de plus, beau spectacle!